Marián Amigueti Translations, Madrid

Soy Marián, traductora de inglés y alemán al español y consultora de marca personal para profesionales de la traducción.
Estudié Traducción e Interpretación en la Universidad de Granada y tengo el Máster de Tecnologías de la Traducción (Tradumática). Desde 2002 he trabajado en miles de proyectos lingüísticos en los que me he implicado para ofrecer un servicio que se adaptara a las necesidades del cliente, buscando su máxima satisfacción. A la vez, desde 2016, he acompañado a multitud de profesionales del mundo de la traducción a poner en valor su profesión y ganar seguridad para que tengan un negocio sostenible con el que disfruten.
El negocio ha ido creciendo. Y ahora cuento con un equipo de colaboradores de confianza tanto para servicios lingüísticos como de
consultoría. Y es que, cuando trabajas con empatía, honestidad y buen hacer, las personas lo valoran y quieren contar contigo. Lo que me motiva es ayudar a esos equipos de coordinación de traducción con mis traducciones y revisiones a completar sus procesos con “buen rollo”, inspiración y siendo partícipe. Y busco romper lo establecido en nuestro sector desde dentro (prácticas abusivas, malas condiciones y conformismo) y que los profesionales enciendan su espíritu estratega conectando con el arquetipo de Atenea e Hipatia y vayan a por lo que quieren sin darse con el látigo y de una forma más dulce.

• Servicios de Traducción

• Traductora de Inglés a Español
• Traductora de Alemán a Español
• Consultora de Marca Personal para profesionales de la traducción
• Traducción de ingeniería
• Traducción de Electromedicina
• Traducción Creativa
• Revisión de traducciones
• Servicios de corrección ortográfica

• Español
• Inglés
• Alemán